добродѣтель

ДОБРОДѢТЕЛ|Ь¹ (888), -И с.

1. Добродетель, следование правилам христианской веры и нравственности:

Въстѹпи на добродѣтель стьзю. поиди скоро Изб 1076, 58 об.; [о Борисе и Глебе] свѣтилѣ присно сиѩющи и ѡзар˫ающи. свѣтъмь добродѣтелии. Стих 1156–1163, 72 об.; иже и ст҃ыимь кр҃щениѥмь вьсю просвѣти сию землю рѹсьскѹ. прочаѩ же ѥго добродѣтели инде съкажемъ СкБГ XII, 8а; и ˫ако поспѣшьника. и добродѣтельмъ наставьника. достоинѣ чьтɤще. (τῶν ἀρετῶν) ЖФСт XII, 51; [о Борисе и Глебе] и добродѣтелии ˫авистас˫а съсѹда славьно ѿ ѹности. Мин XII (июль), 114; вьсѩ же слава ихъ. сирѣчь добродѣтели и благолѣпиѥ. УСт ХІI/ХІІІ, 223 об.; и пытающе съ вѣрою ѿ всѩкого ср҃дцѩ коѥю бѣ добродѣтелию или кыими добрыими нравы. обрѣтоша цр҃ствиѥ нб҃сноѥ. СбТр ХІI/ХІІІ, 26 об.; ризы же не славны и мѩкъкы люби. нарастѹща. сирѣчь многыми пошива˫а заплатами. донде же къ горѣ б҃олюбныхъ добродѣтелии доидеши. КН 1280, 606а; исправлениѩ же похотьнаго се сѹть. желаниѥ истиньнаго добра. сирѣчь. добродѣтели. и добродѣтель истачающаго ѥстьства. злаѩ же похотнаго се. грѣхъ. и къ инемъ нѣкымъ прѣложеніѥ. КР 1284, 203в; аще и всю лѣствицю добродѣтели въшелъ ѥси. о оставлении грѣхъ молисѩ. (τῶν ἀρετῶν) ПНЧ 1296, 119 об.; ст҃ыи… всѩкѹ добродѣтель исправивъ… с миромь ѹспе. ПрЛ XIII, 136б; но видѩще д҃ша смѣрениѥ. мл҃стивно мл҃твѹ приимѣте. и не имъ бо к томѹ. прилѣплѩющесѩ. добродѣтели ѿ него ѹда||лишасѩ. СбЯр XIII, 163 об.–164; и всѩко б҃остѹдноѥ дѣ˫аниѥ ˫ако добродѣтель мнѩть(с) дѣюще (ἀρετήν) ГА XIII–XIV, 32б; живъ в добродѣтели. не выходѩ ис печеры… никдѣже. ЛЛ 1377, 53 об. (1051); желаше болшихъ подвигъ. и множаиша добродѣтели. приде въ иѥр(с)лмъ Пр 1383, 44в; и аще сѩ еси ножемъ послушани˫а заклалъ. буди скоръ послушати. а медленъ гл҃ти аще понесеши досажение. то есть въ всѣхъ добродѣтелии. корень же всѣмъ симъ пространьство ИларПосл XI сп. XIV, 201; Безъ добродѣтели молѩщисѩ о д҃ше. аще и въздухъ исполниши словесъ. судить ти павелъ КТурКан XII сп. XIV, 226 об.; въшьдъ в лаврѹ… бы(с) мнихъ… и всѣмъ тѹ сѹщимъ мнихомъ добродѣтели преѡдолѣвъ. Пр XIV (6), 2в; бл҃жныи бѣ… всею добродѣтелью ѹкрашенъ. ПрЮр XIV, 9б; ɤчениѥ… ср(д)це на реть добродѣтелии изострѩѥть. СбЧуд XIV, 287а; покарѩтисѩ добродѣтели. осужати же злѡбу. МПр XIV, 44 об.; велика же мука еже не пещи(с) д҃шевною ч(с)тотою. еже есть добродѣтель. (ἀρετή) ПНЧ XIV, 157 г; Первое ѹбо добродѣтель. сирѣ(ч) слезна˫а мл҃тва преклоненье колѣньное въздыханье пока˫анье (ἀρεταί) ФСт XIV, 220в; преизлиховати мдр(с)тью или правдою. нѣ(с) добродѣтель но злоба ГБ XIV, 206в; и продаи же все сѹщее еже ѹ тебе. и купиши книгы всѩкѹ добродѣтель сп(с)ни˫а и ч(с)тна свѣдениѩ ст҃хъ книгъ. В нихъ же ѡбрѩщеши драгыи бисеръ. СбСоф к. XIV, 110б; [о чудотворце] иже во всемъ мирѣ. ˫ако сл҃нце добродѣтельми ѡси˫а˫а. СбТр к. XIV, 218 об.; Престанье ѿ зла починокъ добродѣтели. (τῆς κατ’ ἀρετήν... ὁρμῆς) Пч к. XIV, 2; исѩкну любы и ненависть ѹмн(о)||жи(с)ѩ. ѹничжена бы(с) добродѣтель. и почтено бы(с) возноше(н)ѥ. ЗЦ к. XIV, 94б–в; и за многую его добродѣтель поставленъ бы(с) ігуменомь ПрП ХІV–ХV (2), 92а; и всѩкы˫а скверны. пло(т)скы˫а. и дх҃вны˫а себе ѡчищьше. зане же не инако се. но храненье заповѣди. и дѣланье(м) добродѣтелии. (τῶν ἀρετῶν) ЖВИ ХІV–ХV, 50а; ˫ако бѣ ѥму обычаи добродѣтели творити. Пал 1406, 69в; бы(с) мнихъ добрѣ подвиза˫асѩ на добродѣтель. ПКП 1406, 183б;

|| благодеяние:

Б҃ъ поставилъ насъ волостели. в месть злодѣемъ и в добродѣтель блгоч(с)тивымъ ЛИ ок. 1425, 142 об. (1149).

2. Драгоценность, украшение:

цр҃квь… златомъ и финиптомъ. и всѩкою добродѣтелью. и цр҃квнымъ строеньемь. ѹ||крашена. ЛИ ок. 1425, 205 об.–206 (1175); цр҃квь… || …бѩшеть же и сѣнь златомь ѹкрашена… и всею добродѣтелью цр҃квьною исполнена. Там же.

ДОБРОДѢТЕЛ|Ь² (7*), -Ѧ с. Тот, кто делает добро, добродетельный человек:

на самого бо по истинѣ. ѡного творца и добродѣтелѩ съгрѣшисте (εἰς... τὸν... εὐεργέτην) ГА XIII–XIV, 163б; ˫ако избавителѩ и сп҃стлѩ и добродѣтелѩ съ похвалами и многою радостью приѥмлемомъ. (εὐεργέτην) Там же, 204в; <Д>обродѣтелю подобае(т) быти свободнѹ всего грѣха (τὴν ἀρετήν!) Пч к. XIV, 2; Подобаеть добродѣтелю не храмати ничимже; но быти свершенѹ дѣло(м) и мѹдростью и по ѡбоѥмѹ свершить(с). (τὴν ἀρετήν!) Там же, 2 об.; и тѣхъ добродѣтелии. ан҃глоп(о)добнаго жити˫а слава. вселены к(о)нца достизааше. ЖВИ ХІV–ХV, 3в; Прп(д)бне ѡче из млада добродѣтель прилѣжно постивсѩ. пищаль бы(с) ст҃го д҃ха. ПКП 1406, 3а; падъ пре(д) || ногама гл҃ше. ѹвы мне г(с)не мои добродѣтелю мои. драгыи мои животе. Там же, 118в–г.